Mi abuela le entretiene

JonathanB1Kwiziq community member

Mi abuela le entretiene

Why is this wrong:  Mi abuela le entretiene mucho hacer punto?

Asked 2 months ago
InmaKwiziq team memberCorrect answer

Hola a todos 

1. A mi abuela le entretiene hacer punto.

You always need "a" in front of the person, the same way you need it for verbs like gustar: A mi abuela le gusta hacer punto/ A mi abuela le aburre hacer punto... We've got an activity being the subject, in the form of an infinitive, the verb matching with that activity (in singular) and the person, who is the Indirect object, hence the "a". Here's a lesson that may help with this. 

2. Mi abuela se entretiene haciendo punto

This is a similar sentence meaning that my grandma "gets" entertained when/by doing some knitting. It's using the reflexive verb "entretenerse"; the abuela is the subject and the rest is a phrase telling you "how" she gets entertained (by knitting, use of gerund).  Have a look at this lesson here. 

Saludos y ¡Feliz Año!

DavidC1Kwiziq Q&A regular contributor

I think it should be:

A mi abuela le entretiene mucho hacer punto

GarryA2Kwiziq Q&A regular contributor

I think David's option is correct, maybe with se instead of le,  but the question remains why is Jonathan's incorrect? Is there some rule to follow?

DavidC1 Kwiziq Q&A super contributor

According to my dictionaries, the "gerundio" is normally used: "Mi abuela se entretiene mucho haciendo punto"... However, the following sentence is also listed as an illustration: "Pintar me entretiene" - so perhaps [the other] David's suggestion would be acceptable too.

GarryA2Kwiziq Q&A regular contributor

Estimada Inma,

Is the a in front of "abuela" the personal a used for Direct Object nouns or the same as the a from "ir a" or simply a preposition meaning: to, at, on, per, but etc.?

Mi abuela le entretiene

Why is this wrong:  Mi abuela le entretiene mucho hacer punto?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Let me take a look at that...