La última frase

Question

En la última frase, por qué se escribe "sería cumplir..."? A mi no tiene sentido. No sería mejor decir: "Ser escritora cumpliría mi mayor sueño"?

Silvia Píriz · Accepted Answer

Hola Nick y Luke
Sobre “a mí no tiene sentido”: en este contexto no funciona bien. Lo natural y correcto para expresar una opinión es “para mí no tiene sentido”. “A mí” se usa con verbos que llevan complemento indirecto (me gusta, me parece…), pero tener sentido no funciona así.
En cuanto a la frase final del ejercicio, hemos incluido “cumpliría” como opción válida porque es gramaticalmente correcta. Dicho esto, en español suena más natural y más idiomático decir:
“Ser escritora sería cumplir mi mayor sueño.”
Aquí sería tiene un valor explicativo (equivale a “significaría”), que encaja muy bien en este tipo de frases.
¡Gracias por el buen análisis!
Saludos
Silvia

Luke thebeast · Answer

tengo una pregunta sobre lo que has escrito.¿es correcto decir "a mi no tiene sentido"¿ ¿no serie mejor decir "para mi no tiene sentido"?¡gracias!

Luke thebeast · Answer

so here's what I think after going through the entire exercise.

Ser escritora seria cumplir mi mayor sueno = being a writer would be like making my biggest dream come true

I too wrote "ser escritora cumpliria mi mayor sueno" because I thought it was right. I'm not sure it really is