black friday
Save 40% on all Premium packages cyber monday
  • Spanish»
  • Spanish Q&A»
  • He will be very happy with us! Some inconsistencies in the hint and text.

He will be very happy with us! Some inconsistencies in the hint and text.

John O.C1 Kwiziq Q&A super contributor

He will be very happy with us! Some inconsistencies in the hint and text.

Hola,

The final sentence is given in English as "He will be very happy with us!" 

The Hint for the this sentence is "Manchitas is going to be so happy with us."

The final translation drops the word Manchitas, and replaces the word "so" with "very" per the first sentence: Va a ser muy feliz con nosotros." This leaves a lot of room for errors.

Saludos

John

This question relates to:Spanish writing exercise "Manchitas: an adorable puppy"

Freeform Writing Exercise A2

Asked 4 years ago
Like1Answer1
Share
ShuiNative Spanish expert teacher in Kwiziq

Hola John

Thanks for message - fixing this right now!

Saludos

Shui

Like14 years ago
Share
John O. asked:View original

He will be very happy with us! Some inconsistencies in the hint and text.

Hola,

The final sentence is given in English as "He will be very happy with us!" 

The Hint for the this sentence is "Manchitas is going to be so happy with us."

The final translation drops the word Manchitas, and replaces the word "so" with "very" per the first sentence: Va a ser muy feliz con nosotros." This leaves a lot of room for errors.

Saludos

John

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Ponme en la lista de las personas que quieran a estudiar italiano si haya tal lista.Some comments to the exercise »
Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Thinking...