In this quiz question: How would you say "They are wondering what might happen during the next elections."?
Se preguntan qué ocurrirá en las próximas elecciones
Can you discuss why the subjunctive wouldn't work here? I got this right, but only because I guessed correctly at what lesson the question was testing.
With the verb "preguntarse" as in "wondering", although, at first sight you may think this is all about doubt in someone's head, we don't consider it as one verb triggering the subjunctive. It is always followed by the indicative:
Me pregunto qué hora es.
I wonder what the time is.
Me pregunto qué hora será.
Se preguntaba si ella iba a ir al cine.
He was wondering if she'd go [she was going]to the cinema.
Se preguntaba si ella diría que sí a su propuesta.
He was wondering if she'd say yes to his proposal.
En ese momento yo me pregunté para qué hice todo el esfuerzo.
At that moment I wondered what I made all that effort for.
There is no room for the subjunctive here.
I'm still confused as how to know to use the future vs. subjunctive.
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your Spanish to the CEFR standard