How does "could" translate from "Dónde estará esa chica?" Isn't that future tense? Would "¿Dónde podría estar esa chica?" be more correct?
Reading B1, Listening or Seeing B1
The simple future tense is used in Spanish sometimes to speculate about the present. This sentence is reflecting that. Here is a lesson that talks about this. Have a look here.
In English we also use the simple future tense to speculate about the present. E.g "Where's uncle Fred? Oh, I guess he'll (he will) be playing golf now."
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your Spanish to the CEFR standard