One of the English sentences to translate were 'the Spanish colonization' but the answer was 'Pasando por la colonizacion espanola'. I think part of the English sentence is missing?
English sentence
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
Michelle L.Kwiziq community member
English sentence
This question relates to:Spanish writing exercise "Cuban collective memory"
Asked 11 months ago
Hola Michelle
If you look closer at the snippet, you have the literal translation 'through the Spanish colonization' and how to say 'through' to arrive at the translation in Spanish.
The English part 'the Spanish colonization' is the most natural translation we can offer considering the entire context.
I hope this explanation is helpful.
Un saludo
Silvia
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your Spanish level for FREE
Test your Spanish to the CEFR standard
Find your Spanish level