Encontrarse con v. encontrarse a

Question

Pensé que "encontrarse con" significaba un encuentro planeado mientras que "encontrarse a" significaba un encuentro casual. ¿Estoy equivocado?

Answer

Hola S B
En español, "encontrarse con" y "encontrarse a" tienen significados diferentes, pero la distinción no está relacionada con si el encuentro es planeado o casual.
"Encontrarse con" se usa para describir un encuentro con alguien, ya sea planeado o casual. El verbo implica que ambas partes participan en el encuentro.
Por ejemplo:

Me encontré con María en el café. (Podría ser casual o planeado).
Nos encontramos con nuestros amigos en el parque. (Podría ser un acuerdo previo o una coincidencia).

Por otro lado, "encontrarse a" se usa para describir un encuentro inesperado o casual con una persona.
Este uso es más común en algunos países y tiene un matiz de sorpresa:

Ayer me encontré a Juan en el supermercado. (No esperaba verlo).
Se encontró a su profesora en la calle. (Encuentro inesperado).

En conclusión, aunque ambos expresan encuentros, "encontrarse con" es más general y se aplica tanto a encuentros planeados como casuales, mientras que "encontrarse a" se usa para encuentros fortuitos o inesperados, especialmente en ciertos países hispanohablantes.
Buen finde
Silvia