Encontrar ?

Susan D.A2Kwiziq community member

Encontrar ?

This lesson seems to define encontrar as 'being able to find': ex. I can't find my keys' : Yo no encuentro mis llaves. Why not : Yo no puedo encontrar mis llaves.

This question relates to:Spanish lesson "Conjugate stem-changing -ar verbs (o > ue) in the present tense in Spanish (El Presente)"

Asked 7 years ago

Like0Answer1

InmaNative Spanish expert teacher in Kwiziq

Hola Susan, Encontrar means "to find" but somehow it sounds a bit odd to translate the sentence in the lesson "Vosotros no encontráis las llaves" into "You don't find the keys" [literal translation] so we went for a more realistic translation in English which is "You can't find the keys." In many cases, when using the simple present in Spanish, the literal translation in English doesn't work well.

Like17 years ago

Susan D. asked:View original

Encontrar ?

This lesson seems to define encontrar as 'being able to find': ex. I can't find my keys' : Yo no encuentro mis llaves. Why not : Yo no puedo encontrar mis llaves.

Don't have an account yet? Join today

« Note that to express [to do something] a lot / much, you use [verb] mucho what's the difference between 'Tienes que comer sano'. and 'Il faut comer sano.' »

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level