Direct Translation

MitchellA2Kwiziq community member

Direct Translation

Hello,

The above story is very nice. I was wondering if the last line could render a more direct translation. Like, "I think I will take photos to remember this day." Any suggestions. 

Mitchell


Asked 1 month ago
InmaKwiziq team member

Hola Mitchell

We are using a very direct translation. It is literally what the Spanish is saying. Both languages are using the near future "going to". I checked with our English team and they confirmed both tenses would be fine. 

Gracias y saludos

Inma

Direct Translation

Hello,

The above story is very nice. I was wondering if the last line could render a more direct translation. Like, "I think I will take photos to remember this day." Any suggestions. 

Mitchell


Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Let me take a look at that...