Sure "agua"means "water" but I think in this case the singer was saying "Look out now!" as a heads up for the band rhythm solo . . .
¿Agua! ?? = "water" o como "¡aviso!"?
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
Garry M.Kwiziq Q&A regular contributor
¿Agua! ?? = "water" o como "¡aviso!"?
This question relates to:Spanish interactive reading exercise "Song "La vida es un carnaval" by Lucrecia"
Asked 1 year ago
InmaNative Spanish expert teacher in Kwiziq
Hola Garry
Good observation. So that you know, this "agua" bit is very typical of Lucrecia when she sings her Cuban lively songs - it's a bit similar to the "olé" that you hear in flamenco singing for example, or an "esoooo" that you also hear in some salsa type songs in Latin America.
Inma
Garry M. asked:
¿Agua! ?? = "water" o como "¡aviso!"?
Sure "agua"means "water" but I think in this case the singer was saying "Look out now!" as a heads up for the band rhythm solo . . .
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your Spanish level for FREE
Test your Spanish to the CEFR standard
Find your Spanish level