Using double pronouns with the imperative in Spanish (El Imperativo)
Note that this is a Europe focused lesson. Your active focus is Latin America.
Learn about the order of pronouns with El Imperativo
When an imperative in Spanish has two pronouns there is a specific order: first the indirect object pronoun (me, te, le, nos, os, les) and then the direct object pronoun (lo, la, las, los). These are placed after and combine with the verb to become a single word.Have a look at these examples:
Prepara la carne para él. → Prepárasela.Prepare the meat for him. → Prepare it for him.
Cortad el cesped para mí. → Cortádmelo.Cut the grass for me. → Cut it for me.
Escribid la carta a nosotros. → Escribídnosla.Write the letter to us. → Write it to us
Pide las cervezas para ellos. → Pídeselas.Order the beers for them. → Order them for them.
Comprad caramelos para vosotros. → Compráoslos.Buy sweets for yourselves. → Buy them for yourselves.
Firmen el documento para ella. → Fírmenselo.Sign the document for her. → Sign it for her.
Arregla la falda para ti. → Arréglatela.Mend the skirt for yourself. → Mend it for yourself.
Notice:
- The combined verb with pronouns now has an accent [´] even if it didn't have one as a simple imperative with no pronouns, this is to maintain the pronunciation of the original verb.
- When le or les is combined with the direct object pronoun it becomes se. This is for pronunciation reasons. See Spanish pronouns le / les become se when used with lo, la, los, las (indirect with direct pronouns).
Want to make sure your Spanish sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Brainmap today »
