We are family!
Save 15% on all annual Premium plans »

Where can I find the meaning of the idioms in this reading.

KarenC1Kwiziq community member

Where can I find the meaning of the idioms in this reading.

Asked 2 years ago
ClaraC1 Kwiziq Q&A super contributor

Hi Karen, 

I have left a message here for Inma asking her to confirm that the translations I have for these particular idioms are correct. 

Anyway, this is what I have:

-de higos a brevas= once in a blue moon.

-a tope= fully, to the fullest.

-de punta en blanco= dressed up to the nines, dressed to kill. 

-se mantiene en sus trece= digging his heels in, sticking to his guns (refusing to go).

Hope this helps a little. 

Clara :)

Where can I find the meaning of the idioms in this reading.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Clever stuff happening!