| ¡Hecho! | | Deal! |
| ¡Trato hecho! | | Deal! |
| ¡Bien hecho! | | Well done! |
| Dicho y hecho. | | No sooner said than done. |
| A lo hecho, pecho. | | What's done is done. |
| Lo hecho, hecho está. | | What's done is done. |
| Del dicho al hecho hay mucho trecho. | | I'll believe it when I see it. |
| estar hecho/-a un higo (Spain) | | to be all wrinkly/pruney |
| estar hecho/-a una pasa | | to be all wrinkly/pruney |
| estar hecho/-a un manojo de nervios | | to be a bundle of nerves |
| estar hecho/-a un ocho (Spain) | | to have to curl up into a small space |
| estar hecho/-a a la medida | | to be tailor-made |
| estar hecho/-a una mierda | | to be really upset |
| estar hecho/-a una mierda | | to be extremely tired |
| estar hecho/-a polvo | | to be extremely tired |
| estar hecho/-a polvo | | to be really upset |
| estar hecho/-a un asco | | to be a mess |
| estar hecho/-a una sopa | | to be soaking wet |
| andar hecho/-a un cristo | | to be in a terrible state (after a fall, a fight...) |
| ir a tiro hecho (Spain) | | to go straight for something |
| hecho a mano | | handmade |
| una pareja de hecho | | common law partner |
| darlo por hecho | | to take something for granted |
| de hecho... | | in fact... |
| un hecho histórico | | a historic event |
| hecho/-a la mocha (LatAm- Mexico) | | very fast |
| Es un hombre hecho y derecho. (Spain) | | He is a grown man. |
| Es una mujer hecha y derecha. (Spain) | | She is a grown woman. |
| Es un hombre hecho. (LatAm) | | He is a grown man. |
| Es una mujer hecha. (LatAm) | | She is a grown woman |
| estar hecho/ -a unos zorros (Spain) | | to be a wreck (describing a person/animal) |
| estar hecho/ -a un chaval/una chavala (Spain) | | to look and feel very young |
