"we will offer you the most romantic experience ever" = os ofreceremos la experiencia romántica jamás vista
In the lesson, every example uses either más or mejor.
In this case why isn't it 'la experiencia más romántica jamás vista'
Is it an error or is it possible to leave out más?
Gracias
Hola David
Thank you for your question and for pointing out this inconsistency.
After carefully reviewing the phrase "os ofreceremos la experiencia romántica jamás vista", we have determined that it is an error. The correct structure to express "the most romantic experience ever" in Spanish is "más + adjetivo + jamás + participio", as you mentioned.
Therefore, the correct translation should be: "os ofreceremos la experiencia más romántica jamás vista". In this case, it is not possible to omit "más" because it is necessary to indicate the superlative degree of the adjective "romántica". "Jamás" alone does not convey the superlative degree; it only emphasizes that something has never been seen or experienced before.
We appreciate you pointing out this error. We will ensure to correct the phrase in the exercise to avoid future confusion. If you have any more questions or comments, please don't hesitate to let us know.
Thank you again for your attention to detail and for helping us improve our content.
Hasta pronto
Silvia
Don't have an account yet? Join today
Test your Spanish to the CEFR standard
Find your Spanish level