My first mortgage

As the saying goes,
HINT: Lit: "As says the saying,"
How the test works

In Spanish is:

Let me take a look at that...